Ma certa gente porta il peso del peccato originale senza trarre benefici dalla Mela?

Con Mela penso tu intenda il frutto della conoscenza del bene e del male.
Quindi la risposta è no! Tutti hanno la conoscenza del bene e del male, tutti possono distinguere ciò che è bene da ciò che è male.
La nostra coscienza (e non la nostra educazione, o la società in cui viviamo) ci fa comprendere chiaramente quando sbagliamo attraverso i sensi di colpa.
La Bibbia infatti parla del fatto che anche coloro che non conoscono la volontà di Dio attraverso la legge (Bibbia) possono comportarsi secondo la volontà di Dio e quindi fare il bene in virtù proprio di questa conoscenza, coscienza.
Il fatto che ci sono persone che pur non essendo cristiane, e non conoscendo la Parola di Dio adempiono la Sua volontà testimonia del fatto che la volontà di Dio (il Bene per l’uomo) è scritto nei loro cuori.

Dio ti benedica!

12 Infatti, tutti coloro che hanno peccato senza legge periranno pure senza legge; e tutti coloro che hanno peccato avendo la legge saranno giudicati in base a quella legge; 13 perché non quelli che ascoltano la legge sono giusti davanti a Dio, ma quelli che l’osservano saranno giustificati. 14 Infatti quando degli stranieri, che non hanno legge, adempiono per natura le cose richieste dalla legge, essi, che non hanno legge, sono legge a sé stessi; 15 essi dimostrano che quanto la legge comanda è scritto nei loro cuori, perché la loro coscienza ne rende testimonianza e i loro pensieri si accusano o anche si scusano a vicenda. 16 Tutto ciò si vedrà nel giorno in cui Dio giudicherà i segreti degli uomini per mezzo di Gesù Cristo, secondo il mio vangelo. (Romani 2)